POR LUISA REBECCA VALENTIN LA INFORMACIONDIGITAL
Los letreros tienen una especial función: informar en torno a servicios o avisos pertinentes, así como promocionar productos y demás. A parte de los vistosos anuncios hechos con todas las de la ley y de la estética, de empresas formales y productos nacionales o de prestigio internacional, tenemos una gran gama de letreros que cumplen con la misma función, pero guardando una abismal diferencia en la elaboración y presentación, aunque ambos con igual función; transmitir un mensaje.
En barrios, campos y demás, encontramos letreros que han servido de inspiración a fotógrafos y artistas los cuales han descubierto el valor folklórico y pintoresco de esos mensajes que incluyen casi siempre una caligrafía irregular, al igual que muchísimas faltas ortográficas y de construcción gramatical.
Además encontramos desde "Se bende hielo", "Se bende desalluno por la mañana", "Hoy no fío, mañana si" (y al siguiente día, el mismo letrero), hasta mensajes como "se vende durse y bicocho de mai", "Servicio nocturno las 24 hora", "Se arreglan lo pie a domisilio" (ni modo que se puedan enviar los pies) o "Ensarmo a 30 peso".
La lista es amplia y, a medida que lea usted, se podrá imaginar otros que ha visto y, de ahora en adelante, pondrá gran atención a esos letreros que aparecen en carreteras, campos y ba-rrios de nuestro país y que muy a pesar de sus fallas, cumplen con su misión de informar.
Hasta aquel que reza "al lado del Rivel sal", ubicación que los santiagueros y allegados conocen, que, a pesar de estar en otro idioma y también muy mal escrito, todo el mundo entiende el mensaje...
En barrios, campos y demás, encontramos letreros que han servido de inspiración a fotógrafos y artistas los cuales han descubierto el valor folklórico y pintoresco de esos mensajes que incluyen casi siempre una caligrafía irregular, al igual que muchísimas faltas ortográficas y de construcción gramatical.
Además encontramos desde "Se bende hielo", "Se bende desalluno por la mañana", "Hoy no fío, mañana si" (y al siguiente día, el mismo letrero), hasta mensajes como "se vende durse y bicocho de mai", "Servicio nocturno las 24 hora", "Se arreglan lo pie a domisilio" (ni modo que se puedan enviar los pies) o "Ensarmo a 30 peso".
La lista es amplia y, a medida que lea usted, se podrá imaginar otros que ha visto y, de ahora en adelante, pondrá gran atención a esos letreros que aparecen en carreteras, campos y ba-rrios de nuestro país y que muy a pesar de sus fallas, cumplen con su misión de informar.
Hasta aquel que reza "al lado del Rivel sal", ubicación que los santiagueros y allegados conocen, que, a pesar de estar en otro idioma y también muy mal escrito, todo el mundo entiende el mensaje...
